塔多客(又称Tados翻译软件)是一款非常流行的翻译转换工具。用户可以使用塔多客制作TM、MT等格式的文件。其简洁的界面和便捷的操作方式是编程翻译必不可少的工具。
软件功能
1.制作翻译记忆文件(TM文件)。格式为txt,可以通过trados translator的工作台导入。
2.做一个术语库文件(Multiterm),也就是MT文件。格式为xml,支持Multiterm IX 6.0及以上版本的导入。
3.转换为中英双语格式。默认分隔符为“||”(引号中的内容),存储格式为txt。
更新日志
关于Tradoser 3.0的一些注释
与2.0相比,增加和改进的功能有:
1.功能与tradoser.doc集成
2.改进了语言转换的核心,以支持更多的语言转换。
3.更强大的插件和模板功能。用户可以根据需要定制自己的插件。
4.智能识别转换格式,无论要转换的内容是否为分隔符格式,都能准确转换,2.0中恼人的“错误格式”再也不会出现。
5.改进的进度显示,一目了然。
6.由于版权原因,取消了换肤功能,使用了与当前xp风格相同的界面来融入你的xp风格!
插件描述
您可以定制与插件相对应的tm和mt格式,如下所示
1、在程序菜单设置>模板中创建自己的tm、mt格式模板。
2.在plugs文件夹中创建相应插件的配置文件,内容如下。
[设置]
内容=英语& lt= = & gtChinese
//程序中出现的名称,根据需要更改。version = 3.0
font = arial[div]
skin = 0
TM = TM . tem[div]
mt = mt . tem[div]
例如:
插件Erope2EastAsia.dll可以实现欧洲语言和东亚语言(中日韩)之间的转换。现在给出的是英语到韩语的转换。要把它从俄文改成中文的功能,可以做以下步骤。
1.在程序菜单的设置模板中创建从俄文到中文的tm和mt模板(已经创建,对应的文件是R2c _ tm.tem和R2c _ mt.tem)。
2.将Erope2EastAsia.dll的内容修改如下
[设置]
content = Rusian & lt= = & gt中国人
版本=3.0
Font=Arial
皮肤=0
TM=R2C_TM.tem
MT=R2c_MT.tem
3、重启程序,可以用这个功能。
塔多客(Tradoser)相关下载
- 查看详情残月英文翻译工具简体2023-07-13
- 查看详情互盾CAJ转Word转换器简体2023-07-09
- 查看详情新英汉词典简体2023-07-08
- 查看详情RecoveryTools EMLX Migrator(EMXL转换器)简体2023-07-06
- 查看详情Windows翻译精灵简体2023-06-18
- 查看详情 残月英文翻译工具 简体 2023-07-13
- 查看详情 互盾CAJ转Word转换器 简体 2023-07-09
- 查看详情 新英汉词典 简体 2023-07-08
- 查看详情 RecoveryTools EMLX Migrator(EMXL 英文 2023-07-06
- 查看详情 Windows翻译精灵 简体 2023-06-18
- 查看详情 doc文件修复工具(repair my word) 简体 2023-07-18
- 查看详情 全格式自动改名器 简体 2023-07-18
- 查看详情 青椒云工作站 简体 2023-07-18